ถ้วยตวง เป็น มิลลิลิตร เครื่องแปลง
ถ้วยตวงเป็นมิลลิลิตร เป็นการแปลงที่คนไทยใช้บ่อยเมื่อตามสูตรอเมริกันแต่ใช้ถ้วยตวงพลาสติกของไทยที่บางครั้งระบุเป็น ml ถ้วยตวงสหรัฐมาตรฐานคือ 240 ml พอดี (ปัดมาจาก 236.59 ml ที่เป็นค่าตามกฎหมายสหรัฐสำหรับฉลากโภชนาการ) 2 ถ้วย = 480 ml, 1/2 ถ้วย = 120 ml, 1/4 ถ้วย = 60 ml การแปลงนี้ใช้ได้กับวัตถุดิบเหลวทุกชนิด เพราะปริมาตรไม่ขึ้นกับความหนาแน่น
เครื่องคำนวณ
1 × 236.588 = 236.5880
Formula
คูณจำนวนถ้วย US ด้วย 240 เพื่อได้ ml ดังนั้น 1 ถ้วย = 240 ml, 1.5 ถ้วย = 360 ml, 3 ถ้วย = 720 ml ค่าทางกฎหมาย US แม่นกว่าคือ 236.5882365 ml/ถ้วย สำหรับงานเบเกอรี่ที่ต้องการความแม่นยำสูง (เช่น คัสตาร์ดที่ต้องการอัตราส่วนนมต่อไข่แม่น) ใช้ค่าแม่น 236.59 ml — แต่สำหรับสูตรทั่วไป 240 ml/ถ้วยใช้ได้ เพราะการตวงด้วยถ้วยมีความคลาดเคลื่อนเองอยู่แล้ว 5-10%
Where You'll Use This
สูตรขนม Tang Yuan จีนที่บางที่พิมพ์เป็นถ้วยและบางที่เป็น ml เป็นแหล่งความสับสน คนไทยที่ทำเครื่องดื่มเช่น cold brew กาแฟตามสูตรอเมริกัน (ถ้วยกาแฟต่อถ้วยน้ำ) ต้องแปลงเป็น ml เมื่อใช้เหยือกแก้วที่มีสเกล ml การชงนมผงเด็กตามสูตรน้ำเปล่าที่ระบุเป็น oz หรือ cup ก็ต้องแปลงเป็น ml เมื่อใช้ขวดนมที่มี ml กำกับ
Reference Table
| จาก (ถ้วยตวง) | เป็น (มิลลิลิตร) |
|---|---|
| 0.25 | 59.15 |
| 0.5 | 118.29 |
| 1 | 236.59 |
| 1.5 | 354.88 |
| 2 | 473.18 |
| 3 | 709.77 |
| 4 | 946.35 |
A Bit of History
ถ้วยตวงสหรัฐ 8 ออนซ์ถูกกำหนดในต้นศตวรรษที่ 20 และสุดท้ายปัดเป็น 240 ml ในกฎ FDA ปี 1990 เพื่อความง่ายของฉลากโภชนาการ ก่อนหน้านี้ ถ้วยอเมริกันมีหลายค่า — ถ้วย legal เก่า 240 ml ถ้วย customary 236.6 ml และถ้วยจักรวรรดิอังกฤษ 284 ml การกำหนดค่ามาตรฐาน FDA ทำให้เกิดความลังเลในชุมชนเบเกอรี่ระหว่าง 240 ml ที่อ่านง่ายกับ 236.59 ml ที่แม่นกว่า ในญี่ปุ่นและเกาหลี ถ้วยตวงคือ 200 ml พอดี ซึ่งเป็นมาตรฐานที่ต่างไปอีก
FAQ
1 ถ้วยมีกี่ ml?
ถ้วยตวงสหรัฐ 1 ถ้วย = 240 ml (ค่าปัดที่ FDA ใช้สำหรับฉลากโภชนาการ) ค่าทางวิทยาศาสตร์แม่นกว่าคือ 236.59 ml — สำหรับสูตรเบเกอรี่ทั่วไปใช้ 240 ml ก็เพียงพอ
2 ถ้วยมีกี่ ml?
2 ถ้วย = 480 ml พอดี (ใช้ค่ามาตรฐาน 240 ml/ถ้วย) ใกล้เคียงครึ่งลิตร (500 ml) ที่ขายเป็นขวดน้ำดื่ม
ถ้วย US เท่ากับถ้วย metric ไหม?
ไม่ ถ้วย US = 240 ml ในขณะที่ "ถ้วย metric" ที่ใช้ในออสเตรเลียและบางส่วนของยุโรป = 250 ml พอดี และ "ถ้วย" ในญี่ปุ่นและเกาหลี = 200 ml ตรวจดูสูตรว่าใช้ระบบถ้วยใด