毫升 轉 液量盎司 轉換器
在桃園機場登機門前,旅客拿出手提行李翻找隨身液體,化妝水瓶身寫「100 ml」剛好卡在 IATA 規定的隨身上限——換成美國 fl oz 是 3.38 oz。毫升轉美國液量盎司是台灣旅客出國前打包確認、化妝品代購對美國規格、調酒師從台灣毫升刻度換算美國酒譜書時最常用的反向換算。本計算機採用美國日常液量盎司(29.5735 毫升);英國 imperial fluid ounce 是 28.4131 毫升,差距不大但精細場合要區分。
計算機
1 × 0.0338140227 = 0.0338
Formula
毫升乘以 0.0338140227 就得到美國 fl oz,等於除以 29.5735。心算用「除以 30」就夠日常用,誤差約 1.4%。錨點記:30 毫升 ≈ 1.01 fl oz、100 毫升 ≈ 3.38 fl oz、237 毫升 ≈ 8 fl oz(一杯美式 cup)、355 毫升 ≈ 12 fl oz(標準美式啤酒罐)、473 毫升 ≈ 16 fl oz(美式 pint)、500 毫升 ≈ 16.9 fl oz(一般寶特瓶)、1,000 毫升 ≈ 33.8 fl oz(一公升)。
Where You'll Use This
出國打包確認隨身行李是最普遍的場景——化妝水、精華液、噴霧、洗髮精瓶身的毫升標示換算 fl oz 才知道對應美國規格。Sephora、Nordstrom 美國官網購物代購常以 fl oz 標規格,台灣買家要從心目中熟悉的毫升思維反過來查商品。代購保養品(Drunk Elephant、Glossier、Tatcha 等美式品牌)的瓶裝規格表全部 fl oz,台灣買家要看 1.7 fl oz = 50 毫升才能跟在地專櫃同類商品比較單位價。台灣調酒師翻美國酒譜書(Death & Co、Cocktail Codex、Liquid Intelligence)做 menu 開發時,書上份量是 fl oz,現場 jigger 是毫升刻度,要做這層即時轉換。手搖飲料品牌進口美國的果汁、糖漿原料規格表用 fl oz,台灣總部採購要換算成毫升計算每杯成本。化妝品代理商在進口貼標時必須把美國原文 1.7 fl oz 換算成 50 毫升貼在側邊(TFDA 法規要求)。
Reference Table
| 從 (毫升) | 到 (液量盎司) |
|---|---|
| 1 | 0.0338 |
| 5 | 0.169 |
| 10 | 0.3381 |
| 15 | 0.5072 |
| 20 | 0.6763 |
| 25 | 0.8454 |
| 30 | 1.0144 |
| 50 | 1.6907 |
| 60 | 2.0289 |
| 75 | 2.5361 |
| 100 | 3.3814 |
| 125 | 4.2268 |
| 150 | 5.0721 |
| 200 | 6.7628 |
| 237 | 8.0125 |
| 250 | 8.4535 |
| 300 | 10.1442 |
| 355 | 12.004 |
| 400 | 13.5256 |
| 473 | 15.994 |
| 500 | 16.907 |
| 750 | 25.3605 |
| 1000 | 33.814 |
| 1500 | 50.721 |
| 2000 | 67.628 |
A Bit of History
美國液量盎司源自 1707 年安妮女王酒加侖系統(1/128 加侖 = 29.5735 毫升)。英國 1824 年改革定 imperial fluid ounce 為 1/160 imperial 加侖 = 28.4131 毫升——比美國的小一點點。這個差距至今還是英美超市規格不一致的根源。毫升 1795 年由法國公制系統定義,是公升的千分之一。台灣自始全採公制,毫升是化妝品、藥房、烹飪、加油的標準單位。台灣 TFDA 規定所有液態食品、化妝品、保健品標籤必須有公制單位,即使原廠是美國品牌,進口商必須加上毫升換算。化妝品代購圈把美國品牌(The Ordinary、CeraVe、La Roche-Posay)的 fl oz 包裝對照台灣消費者的毫升思維是日常工作。
FAQ
100 毫升等於幾盎司?
100 毫升等於 3.38 美國 fl oz——剛好接近 3.4 fl oz(IATA 隨身行李液體上限)。化妝水、精華液 100 毫升瓶裝是廠商為了「卡剛好過關」設計的旅行尺寸,可以帶上飛機。
500 毫升寶特瓶是幾 fl oz?
500 毫升等於 16.91 美國 fl oz——剛好接近一個美式 pint(16 fl oz = 473 毫升)和美式 16.9 oz 寶特瓶(500 毫升的美國版)。可口可樂、百事可樂的美國 16.9 oz 規格其實就是 500 毫升的英文標籤。
化妝水 1.7 fl oz 等於幾毫升?
1.7 fl oz 等於 50.27 毫升——這就是大部分精華液、面霜、化妝水的標準瓶身規格。Sephora、Nordstrom 上很多美國品牌(Estée Lauder、Lancôme、SK-II 美規版)的「mini」或試用裝多半是 1.0 fl oz(30 毫升)或 1.7 fl oz(50 毫升)。
美國 fl oz 跟英國 fl oz 怎麼分?
美國 fl oz = 29.5735 毫升、英國 imperial fluid ounce = 28.4131 毫升,差約 4%。日常購物差距不大,但調酒、藥劑配方對精度敏感的場合就要區分清楚。網路購物碰到「fl oz」標示要看商品出處:美國亞馬遜、Sephora 是美規 fl oz,BBC Good Food、Tesco Online、Boots UK 是英規 imperial。