สโตน เป็น กิโลกรัม เครื่องแปลง
คนไข้ที่คลินิก GP ในกลาสโกว์ขึ้นเครื่องชั่งดิจิทัลที่แสดงทั้ง Stone-and-Pound และกิโลกรัม อ่าน 13 stone 4 — ตัวเลขที่เธอคิดว่าเป็นน้ำหนักตัวมาตลอดชีวิต — และดูคอลัมน์ Metric แสดง 84.4 กก. ซึ่งคือสิ่งที่หมอจะพิมพ์เข้าเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ การแปลง Stone เป็นกิโลกรัมคือการแปลงที่กำหนดการแพทย์น้ำหนักอังกฤษและไอริช: Stone (เสมอ 14 ปอนด์ ไม่เคยเป็นอย่างอื่น) เป็นหน่วยน้ำหนักตัวภาษาพื้นบ้านที่ผู้ป่วยรุ่นเก่าใช้บรรยายตัวเองให้แพทย์ที่ต้องบันทึกทุกอย่างเป็น Metric สำหรับฐานข้อมูล NHS วิ่งผ่านการส่งต่อทางหัวใจ, แบบฟอร์ม Intake โปรแกรมลดน้ำหนัก, การคำนวณ BMI ในยิมเอกชน, และทุกบทสนทนาระหว่างพ่อแม่ที่บรรยายช่วง Growth Spurt ของวัยรุ่นเป็น Stone กับกุมารแพทย์ที่ขอตัวเลขกิโลเพื่อพล็อตบน WHO Chart
เครื่องคำนวณ
1 × 6.35029318 = 6.3503
Formula
คูณ Stone ด้วย 6.35029318 เพื่อได้กิโลกรัม 1 Stone = 14 Avoirdupois Pound พอดี และ 1 ปอนด์ = 0.45359237 กก. พอดี ตัวคูณแม่นยำคือ 14 × 0.45359237 สำหรับคำนวณในหัว ตัวคูณคร่าว ๆ คือ 6.35 (หรือ 6.4 สำหรับประมาณการเร็วแต่แม่นยำน้อยกว่า) เมื่อ Input รวมเศษ Stone ในรูปแบบอังกฤษ (10 stone 7 lb เช่น) แปลงเศษปอนด์เป็นทศนิยม Stone (7/14 = 0.5) ดังนั้น 10 stone 7 lb = 10.5 stone จากนั้นคูณ 6.35 ได้ 66.7 กก. เครื่องชั่งทางการแพทย์อังกฤษส่วนใหญ่ตอนนี้แสดงค่ากิโลกรัมโดยตรง คนไข้และแพทย์อ่านตัวเลขเดียวกันได้
Where You'll Use This
การจัดเก็บเวชระเบียนอังกฤษและไอริชเป็นการใช้งานวิชาชีพที่ใหญ่ที่สุดของการแปลงนี้ คลินิก NHS ต้องป้อนน้ำหนักผู้ป่วยเป็นกิโลกรัมสำหรับเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์กลาง แต่ผู้ป่วยส่วนใหญ่บรรยายตัวเองเป็น Stone (หรือ Stone-and-Pound สำหรับความแม่นยำที่ละเอียดกว่า) แพทย์และพยาบาลกลายเป็นล่ามสองภาษา ขอตัวเลข Stone และป้อนค่ากิโลที่เทียบเท่า โปรแกรมลดน้ำหนักใน UK เช่น Slimming World และ WeightWatchers UK รายงานความก้าวหน้าเป็น Stone เพราะเป็นหน่วยที่สมาชิกเชื่อมโยงทางอารมณ์ — การลด 2 Stone (12.7 กก.) ฟังดูมีความหมายมากกว่าการลด 12.75 กิโลกรัม สื่ออังกฤษที่รายงานการเปลี่ยนน้ำหนักของคนดัง, การชั่งน้ำหนักนักกีฬา Boxing และ Rugby, และการประกาศการเกิดของราชวงศ์ทั้งหมดใช้ Stone สำหรับผู้ชมรุ่นเก่า
Reference Table
| จาก (สโตน) | เป็น (กิโลกรัม) |
|---|---|
| 1 | 6.3503 |
| 1.5 | 9.5254 |
| 2 | 12.7006 |
| 3 | 19.0509 |
| 4 | 25.4012 |
| 5 | 31.7515 |
| 6 | 38.1018 |
| 7 | 44.4521 |
| 8 | 50.8023 |
| 8.5 | 53.9775 |
| 9 | 57.1526 |
| 9.5 | 60.3278 |
| 10 | 63.5029 |
| 10.5 | 66.6781 |
| 11 | 69.8532 |
| 11.5 | 73.0284 |
| 12 | 76.2035 |
| 12.5 | 79.3787 |
| 13 | 82.5538 |
| 13.5 | 85.729 |
| 14 | 88.9041 |
| 15 | 95.2544 |
| 16 | 101.6047 |
| 18 | 114.3053 |
| 20 | 127.0059 |
A Bit of History
Stone เป็นหน่วยน้ำหนักอังกฤษที่เก่าแก่ที่สุดหน่วยหนึ่ง เดิมแปรตามการค้า — Stone ขนสัตว์หนักต่างจาก Stone ของช่างเนื้อ ซึ่งหนักต่างจาก Stone กระจก — จนกระทั่ง Statute ของ Richard II ปี 1389 พยายามกำหนดมาตรฐานที่ 14 ปอนด์สำหรับขนสัตว์ Stone 14 ปอนด์ค่อย ๆ แทนที่ทางเลือกในภูมิภาคในอีก 4 ศตวรรษและถูกตรึงถาวรที่ 14 lb โดย Weights and Measures Act ปี 1835 ที่น่าสังเกต สหรัฐไม่เคยรับ Stone สำหรับน้ำหนักตัวแม้จะใช้ระบบ Avoirdupois ที่กว้างกว่าร่วมกัน — คนอเมริกันยังบรรยายน้ำหนักตัวเป็นปอนด์ ขณะที่คนอังกฤษและไอริชใช้ Stone-and-Pound เป็นหลัก ทำให้ Stone เป็นช่องว่างวัฒนธรรมการวัดที่ใหญ่ที่สุดระหว่างชีวิตประจำวันอเมริกันและอังกฤษ
FAQ
10 Stone เท่ากับกี่ กก.?
10 Stone เท่ากับ 63.50 กิโลกรัม เป็นน้ำหนักผู้ใหญ่อังกฤษทั่วไปสำหรับผู้หญิงและปรากฏบ่อยในบทความฟิตเนสและไดเอ็ตในสิ่งพิมพ์ Lifestyle UK
12 Stone เท่ากับกี่ กก.?
12 Stone เท่ากับ 76.20 กิโลกรัม — น้ำหนักผู้ใหญ่ผู้ชายทั่วไปและตัวเลขที่แพทย์รู้ทันทีจากการคำนวณ BMI ที่ทำทั้งวันใน Primary-care Surgery
ทำไมคนอังกฤษยังใช้ Stone?
ความเฉื่อยทางวัฒนธรรม — น้ำหนักตัวเป็น Stone-and-Pound เป็นมาตรฐานหลายชั่วอายุคนและยังเป็นหน่วยพื้นบ้านแม้ UK รับ Metric ทางการมาหลายทศวรรษ คนรุ่นใหม่ใช้กิโลกรัมง่ายขึ้น แต่ใครก็ตามอายุเกิน 40 ยังคิดเป็น Stone สำหรับน้ำหนักส่วนตัว
แปลง Stone และ Pound เป็น กก. ยังไง?
ก่อนอื่นรวม Stone-and-Pound เป็นทศนิยม Stone (หารปอนด์ด้วย 14 และบวกกับ Stone เต็ม) จากนั้นคูณ 6.35 ตัวอย่าง: 11 stone 7 lb = 11 + 7/14 = 11.5 stone คูณ 6.35 ได้ 73.03 กก.