英里 轉 公里 轉換器
你在訂美國國內航班，機票行程顯示「LAX to JFK: 2,475 miles」，腦中會立刻想換算成公里以便評估飛行時間。或是你在跑美國波士頓馬拉松，看到路標「Mile 13」代表剛過半程，你想知道離終點還有幾公里。台灣與香港日常使用公制，公里（km）是道路距離、跑步距離、車速限制的基本單位，而英里（mile）則主宰了美國、英國的高速公路、馬拉松、美式衛星飛行距離標示。英里換公里在台灣人看美式電影、看 NBA 球員訓練量、看國際馬拉松賽程、看長途飛行里程時都會派上用場。
計算機
1 × 1.609344 = 1.6093
Formula
英里換公里的公式是「英里乘以 1.609344」，或粗略記成「乘以 1.6」。1 英里被國際標準精確定義為 1609.344 公尺，亦即 1.609344 公里。心算的實用技巧有幾種：一、直接乘 1.6，誤差約 0.6%，例如 100 英里 × 1.6 = 160 公里（精確值 160.93）。二、除以 5 再乘以 8，因為 5 英里約等於 8 公里（精確 8.047）。三、背熟幾個常用錨點：10 英里 = 16 公里、26.2 英里（馬拉松）= 42.195 公里、60 英里 = 96.56 公里、100 英里 = 160.93 公里。
Where You'll Use This
英里換公里在台灣消費者的生活中最常出現的場景：國際馬拉松賽事（波士頓、紐約、倫敦、芝加哥、東京馬拉松都用公里，但美式業餘賽事常以英里標示）。NBA、NFL 球員訓練距離常以英里標示（每天跑 3 到 5 英里 = 約 5 到 8 公里）。長途飛行里程：洛杉磯到紐約 2475 英里 = 3984 公里，台北到洛杉磯 6800 英里 = 10900 公里。美式賽車如 NASCAR、IndyCar 的圈數以英里標示（Daytona 500 英里賽 = 804.7 公里）。美國電影中的情節「距離 20 英里」可以換算成 32 公里，讓台灣觀眾更有感。美國高速公路限速 65 mph = 104 km/h、70 mph = 113 km/h、75 mph = 121 km/h，與台灣國道最高限速 110 km/h 對比。跨國旅遊時租車導航、油耗計算、地圖比例尺理解等都需要這個換算能力。
Reference Table
| 從 (英里) | 到 (公里) |
|---|---|
| 0.1 | 0.161 |
| 0.5 | 0.805 |
| 1 | 1.609 |
| 2 | 3.219 |
| 3 | 4.828 |
| 5 | 8.047 |
| 10 | 16.093 |
| 15 | 24.14 |
| 20 | 32.187 |
| 25 | 40.234 |
| 26.2 | 42.165 |
| 30 | 48.28 |
| 40 | 64.374 |
| 50 | 80.467 |
| 60 | 96.561 |
| 65 | 104.607 |
| 70 | 112.654 |
| 75 | 120.701 |
| 100 | 160.934 |
| 150 | 241.402 |
| 200 | 321.869 |
| 300 | 482.803 |
| 500 | 804.672 |
| 1000 | 1609.344 |
| 2475 | 3983.126 |
A Bit of History
英里（mile）源自古羅馬的 mille passus，意為「一千步」，每一步約等於兩個成年男子的腳步（5 英呎）。中世紀歐洲各地的英里長度差異很大：英國法定英里（statute mile）為 5280 英呎、蘇格蘭英里為 5920 英呎、愛爾蘭英里為 6720 英呎、北歐的 Scandinavian mile 更長達 10 公里。1593 年英國女王伊莉莎白一世頒布法令，將英國法定英里固定為 5280 英呎。1959 年國際碼與磅協議進一步精確定義為 1609.344 公尺。另外還有「海里」（nautical mile, 1852 公尺），用於航海與航空領域，基於地球經緯度一分的距離。台灣、香港、中國大陸、大部分歐洲、日本、韓國等地都採用公制公里為道路標示，只有美國、英國、利比亞、緬甸等少數地區仍在道路上使用英里。
FAQ
馬拉松 26.2 英里是幾公里？
26.2 英里等於 42.195 公里，這是全世界馬拉松的標準距離。這個數字源自 1908 年倫敦奧運，為了讓女王與王室成員能從溫莎城堡觀看起跑，路線被延長到正好 26 英里 385 碼（42.195 公里）。從此 42.195 成為國際田總（World Athletics）正式標準。台灣舉辦的萬金石馬拉松、台北馬拉松、田中馬拉松、高雄馬拉松都依此規格。
美國高速公路限速 65 mph 等於多少 km/h？
65 mph（英里/小時）× 1.609 = 104.6 km/h。這是美國多數州際公路的最高限速，比台灣國道最高限速 110 km/h 略低。加州、德州部分州際公路可達 75 mph（121 km/h）或 80 mph（129 km/h）。租車去美國旅遊時，儀表板常可切換 mph 與 km/h 顯示，建議切成自己熟悉的單位避免超速。
台北到洛杉磯飛行距離多少公里？
約 10,900 公里（6,800 英里）。華航、長榮、達美、聯合航空直飛時長約 11 到 13 小時，視季節風向而定（冬天東向航線較快、夏天可能多一小時）。這個距離大約是台北到東京的 5 倍、台北到新加坡的 3 倍。跨太平洋航線是全球最繁忙的長程航線之一，高峰期一天有超過 20 個班次。
Daytona 500 是 500 英里還是 500 公里？
Daytona 500 是 500 英里的賽事，換算為公里是 804.672 公里，是 NASCAR 年度最重要的比賽之一，每年二月在佛羅里達州的 Daytona International Speedway 舉行。車手需要在 2.5 英里（4.02 km）的橢圓形賽道上繞 200 圈，總距離剛好 500 英里。這與 F1 方程式賽車的公里制比賽（通常一場約 300 公里）有明顯區別，也是美式賽車文化的重要象徵。