ไมล์ เป็น กิโลเมตร เครื่องแปลง
ที่ Corral เริ่มต้นที่โตเกียวมาราธอน 30 วินาทีก่อนปืนยิง นักวิ่งจากกรุงเทพเหลือบดูนาฬิกา — มันยังแสดงเวลาซ้อม 5 ก.ม. จากบ้าน — และทำคณิตศาสตร์ในหัวอย่างรวดเร็วเพื่อยืนยันว่าเส้นทางข้างหน้าเป็นระยะ 42.195 กิโลเมตร ไม่ใช่ 26.2 ไมล์ที่คุ้นเคยจากคลิป YouTube อเมริกัน ช่วงเวลาของการ Cross-Walk ในใจระหว่างไมล์อเมริกันและกิโลเมตรของส่วนที่เหลือของโลกซ้ำตัวเองในทุกการแข่งขันระหว่างประเทศ, ในทุกแผน Road Trip ข้ามแอตแลนติก, และในเมนูตั้งค่าทุกเครื่อง Fitness Tracker ที่ต้องเปลี่ยนหน่วย Default Miles-to-Kilometers คือการแปลงที่นักวิ่งอยู่ข้างใน: 5K, 10K, Half-Marathon, และ Full Marathon แต่ละระยะมี Mile Equivalent ที่คุ้นเคยซึ่งวัฒนธรรมการวิ่งอเมริกันต้องจำในครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา
เครื่องคำนวณ
1 × 1.609344 = 1.6093
Formula
คูณไมล์ด้วย 1.609344 เพื่อได้กิโลเมตร — Factor สะท้อนว่า Statute Mile หนึ่งเท่ากับ 1609.344 เมตรพอดีตามข้อตกลงระหว่างประเทศปี 1959 นักวิ่งมักใช้ Multiplier 1.6 คร่าว ๆ สำหรับการคำนวณ Pace ซึ่งนำเสนอ Error ประมาณ 0.6 เปอร์เซ็นต์ (พอสำคัญสำหรับ Split มาราธอน แต่น้อยมากสำหรับวางแผนเส้นทางสบาย ๆ) จุดยึดในใจที่มีประโยชน์: 5 ไมล์เกือบเท่ากับ 8 กิโลเมตร (จริง ๆ 8.0467) และ 50 ไมล์เกือบ 80 ก.ม. Factor 8 ต่อ 5 — ห้าในแปด — ให้นักวิ่งพลิกระหว่างระบบหน่วยกลางบทสนทนา
Where You'll Use This
ระยะทางแข่งเป็นผู้บริโภคการแปลงไมล์-กิโลเมตรอันดับหนึ่งในโลก Fitness คลาสสิก 5k (3.1 ไมล์), 10k (6.2 ไมล์), Half-Marathon (21.1 ก.ม. / 13.1 ไมล์), และ Full Marathon (42.2 ก.ม. / 26.2 ไมล์) ทั้งหมดมีอยู่ในสองคำศัพท์และนักวิ่งจากประเทศต่าง ๆ เรียกพวกมันด้วยชื่อที่นึกถึงก่อน Ultrarunner ที่เข้า Event 50 ไมล์ (80.5 ก.ม.) และ 100 ไมล์ (160.9 ก.ม.) แปลงตลอดเมื่อเปรียบเทียบ Event อเมริกันอย่าง Western States 100 กับการแข่งขัน 100 กิโลเมตรยุโรป นักวางแผน Road Trip ที่ขับจากกรุงเทพไปเชียงใหม่คำนวณประมาณ 700 ก.ม. (435 ไมล์) สำหรับการเดินทางและเปรียบเทียบกับตัวเลข Fuel-Economy ที่รถไทยระบุเป็นลิตรต่อ 100 ก.ม. — การแปลงคู่ที่ต้องการทั้งระยะและปริมาณน้ำมันเพื่อแปล Fitness Tracker และ Smartwatch ตั้ง Default เป็นไมล์บนเครื่อง US และกิโลเมตรที่อื่น และนักวิ่งจริงจังเก็บการตั้งค่าล็อคกับหน่วยที่ชอบเพื่อป้องกันความสับสนกลางวิ่ง แม้แต่คนขี่มอเตอร์ไซค์ข้ามจาก Detroit เข้า Windsor เหลือบดูป้ายความเร็ว 100 ก.ม./ช.ม. ของแคนาดาและแปลเป็น 62 ไมล์/ช.ม. บนเที่ยวบินขณะบูธชายแดนหายไปในกระจก
Reference Table
| จาก (ไมล์) | เป็น (กิโลเมตร) |
|---|---|
| 0.5 | 0.8047 |
| 1 | 1.6093 |
| 2 | 3.2187 |
| 3 | 4.828 |
| 3.1 | 5 |
| 5 | 8.0467 |
| 6.2 | 10 |
| 10 | 16.0934 |
| 13.1 | 21.0975 |
| 15 | 24.1402 |
| 20 | 32.1869 |
| 26.2 | 42.195 |
| 30 | 48.2803 |
| 40 | 64.3738 |
| 50 | 80.4672 |
| 62 | 99.779 |
| 75 | 120.7008 |
| 100 | 160.9344 |
| 150 | 241.4016 |
| 200 | 321.8688 |
| 250 | 402.336 |
| 300 | 482.8032 |
| 500 | 804.672 |
| 1000 | 1609.344 |
| 1490 | 2397.9226 |
A Bit of History
Statute Mile ย้อนกลับไปที่ Mille Passuum โรมัน — หนึ่งพันก้าว แต่ละก้าวเป็นสองย่างก้าว — ใช้โดยทหารโรมันเพื่อขีดถนน Imperial ข้ามยุโรป ผ่านการสำรวจที่ดินอังกฤษหลายศตวรรษ ไมล์ลอยและจากนั้นตกผลึกที่ Statute Mile ของ Elizabeth I ปี 1593 ที่ 5,280 ฟุต กิโลเมตรเป็นสิ่งประดิษฐ์ปฏิวัติฝรั่งเศสในยุค 1790 นิยามเป็นหนึ่งในพันของฐานเมตรสิบล้านหน่วยวางปลายต่อปลายจากเส้นศูนย์สูตรไปถึงขั้วโลก สองหน่วยเกิดจากปรัชญาการวัดที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง — โครงสร้างพื้นฐานทางทหารโรมัน vs สากลนิยมวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศส — และความสัมพันธ์ 1.609344 ของพวกมันคืออุบัติเหตุที่ถูกแช่แข็งของรากประวัติศาสตร์อิสระเหล่านั้น วัฒนธรรม Endurance Running ตกผลึกรอบไมล์ในประเทศพูดอังกฤษและรอบกิโลเมตรที่อื่น สร้างคำศัพท์ระยะแข่งสองภาษาที่นักวิ่งยังนำทาง
FAQ
มาราธอนกี่ ก.ม.?
Full Marathon คือ 42.195 กิโลเมตร ซึ่งเท่ากับ 26 ไมล์ 385 หลาพอดี หรือ 26.2188 ไมล์ในรูปทศนิยม หาง 385 หลาที่ไม่ธรรมดามาจากโอลิมปิก London Marathon ปี 1908 ที่เส้นทางถูกขยายเพื่อให้การแข่งจบตรงหน้ากล่อง Royal — ส่วนขยายนั้นกลายเป็นระยะทางการอย่างเป็นทางการในยุค 1920
5 ไมล์เป็น ก.ม. คือเท่าไหร่?
5 ไมล์เท่ากับ 8.0467 กิโลเมตร ซึ่งในการสนทนาทั่วไปคนปัดเป็น 8 ก.ม. อัตราส่วนประมาณ 5-ต่อ-8 (5 ไมล์ = 8 ก.ม.) คือจุดยึดความจำในโลกวิ่งที่มีประโยชน์ที่สุด เพราะให้คุณแปลงตัวเลข Pace ในหัวโดยไม่ต้องใช้เครื่องคิดเลข Pace 7 นาทีต่อไมล์ประมาณ 4 นาที 21 วินาทีต่อกิโลเมตร
แปลง Running Pace จาก min/mile เป็น min/km ยังไง?
หาร Pace ไมล์ด้วย 1.609344 หรือคูณด้วย 0.6214 Pace 10 นาทีต่อไมล์กลายเป็น Pace 6:13 ต่อกิโลเมตร ไปในทิศตรงข้าม Pace 5 นาทีต่อกิโลเมตรเท่ากับ Pace 8:02 ต่อไมล์ นาฬิกาสมัยใหม่ส่วนใหญ่สลับระหว่างหน่วย Pace ด้วยการ Toggle Setting ดังนั้นไม่ค่อยต้องคำนวณในใจกลางวิ่ง — แต่ป้ายวันแข่งมักระบุหน่วยเดียว
ทำไมไมล์ยาวกว่ากิโลเมตร?
หน่วยทั้งสองมาจากประเพณีประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง Statute Mile ที่สืบทอดจากโรมัน Standardize ที่ 5,280 ฟุต (1609.344 เมตร) ในรัชสมัย Elizabeth I ในขณะที่กิโลเมตรเกิดขึ้นในฝรั่งเศสยุค 1790 เป็น 1,000 เมตรพอดี — หนึ่งในสิบของการวัดฐานที่ผูกกับเส้นเมอริเดียนโลก อัตราส่วน 1.609344 คืออุบัติเหตุที่ถูกแช่แข็งของต้นกำเนิดอิสระเหล่านั้น