ตารางเมตร เป็น ตารางหลา เครื่องแปลง
ผู้ส่งออกผ้าไหมไทยจากชัยภูมิที่ปั๊มผ้า 200 ตารางเมตรส่งให้ห้องเสื้อในนิวยอร์กต้องระบุในใบกำกับสินค้าเป็น 239.20 ตารางหลา เพราะลูกค้าอเมริกันคำนวณราคาต่อ yd² การแปลง m²-to-yd² คือสะพานเงียบของอุตสาหกรรมส่งออกผ้า เครื่องหนัง และสิ่งทอจากเอเชียไปสู่ตลาดอเมริกันและอังกฤษ ทุก Invoice ที่บริษัทสิ่งทอไทยส่งให้ Buyer ในซีแอตเทิลและลอนดอนต้องผ่านการแปลงนี้ให้ลูกค้าเข้าใจ
เครื่องคำนวณ
1 × 1.1959900463 = 1.1960
Formula
คูณตารางเมตรด้วย 1.1959900463 เพื่อได้ตารางหลา ค่านี้คือ (1/0.9144)² ทางลัด: คูณด้วย 1.2 แล้วลบ 0.4% — 200 × 1.2 = 240 → 240 × 0.996 = 239.04 ใกล้กับ 239.20 ที่แม่นยำ สำหรับชาวไทยที่คิดเป็นตารางวา จำว่า 1 ตารางวา = 4.78 ตารางหลา
Where You'll Use This
อุตสาหกรรมส่งออกสิ่งทอจากเอเชียไปอเมริกาและอังกฤษคือกรณีใหญ่สุด ผู้ส่งออกผ้าไหม ผ้าฝ้าย และเครื่องหนังจากไทย เวียดนาม จีน และอินเดียระบุปริมาณในตารางเมตรในระบบภายใน แต่ต้องแปลงเป็นตารางหลาในเอกสาร B/L และ Invoice ตามมาตรฐานของผู้ซื้อ ผู้ผลิตเฟอร์นิเจอร์ที่บุผ้าหุ้มโซฟาขายให้ห้างใหญ่อย่าง West Elm หรือ Crate & Barrel ต้องคำนวณ Yardage ผ้าที่ใช้เป็นตารางหลาแม้สั่งวัตถุดิบเป็นเมตร โรงงาน Garment ใน Bangladesh ที่ผลิตให้ Brand อเมริกันเช่น Gap หรือ Old Navy ใช้ตารางเมตรในการ Cutting แต่รายงาน Yield Loss ในตารางหลา
Reference Table
| จาก (ตารางเมตร) | เป็น (ตารางหลา) |
|---|---|
| 1 | 1.196 |
| 2 | 2.392 |
| 3 | 3.588 |
| 5 | 5.98 |
| 10 | 11.9599 |
| 15 | 17.9399 |
| 20 | 23.9198 |
| 25 | 29.8998 |
| 30 | 35.8797 |
| 40 | 47.8396 |
| 50 | 59.7995 |
| 60 | 71.7594 |
| 75 | 89.6993 |
| 100 | 119.599 |
| 150 | 179.3985 |
| 200 | 239.198 |
| 250 | 298.9975 |
| 300 | 358.797 |
| 400 | 478.396 |
| 500 | 597.995 |
| 750 | 896.9925 |
| 1000 | 1195.99 |
| 1500 | 1793.9851 |
| 2000 | 2391.9801 |
| 5000 | 5979.9502 |
A Bit of History
ตารางเมตรเป็นหน่วยฐานของ SI ตั้งแต่ฝรั่งเศสประดิษฐ์ในปี 1795 ส่วนตารางหลามีรากในระบบศักดินาอังกฤษ ตรึงค่าแม่นยำที่ 0.83612736 ตารางเมตรในข้อตกลง International Yard and Pound ปี 1959 ที่สหรัฐฯ แคนาดา ออสเตรเลีย และสหราชอาณาจักรร่วมเซ็น การแปลงระหว่างสองหน่วยกลายเป็นเรื่องสำคัญในยุค Globalization เมื่อโรงงานสิ่งทอเอเชีย เม็กซิโก และอเมริกาใต้ส่งออกไปอเมริกาและอังกฤษ ใบกำกับสินค้าทุกใบต้องเดินทางข้ามสองระบบ
FAQ
1 ตารางเมตรเท่ากับกี่ตารางหลา?
1 ตารางเมตรเท่ากับ 1.196 ตารางหลา ใหญ่กว่าตารางหลาประมาณ 19.6% ดังนั้น 100 ตารางเมตร = 119.6 ตารางหลา
ผ้า 50 เมตรกว้าง 1.5 เมตรเท่ากับกี่ตารางหลา?
50 × 1.5 = 75 ตารางเมตร = 89.70 ตารางหลา สำหรับ Roll ผ้ามาตรฐานความกว้าง 60 นิ้ว ตัวเลขนี้ตรงกับสินค้าที่ลง Order ของ Buyer อเมริกันได้พอดี
ทำไมโรงงานในเอเชียต้องส่งใบกำกับเป็นตารางหลา?
ผู้ซื้ออเมริกันและอังกฤษระบบราคา ระบบคลังสินค้า ระบบบัญชีทั้งหมดเป็นตารางหลา ใบกำกับสินค้าที่เป็นตารางเมตรต้องแปลงด้วยมือทุกใบ เพิ่มความเสี่ยงเรื่องผิดพลาด ดังนั้นการส่งใบกำกับเป็นหน่วยที่ลูกค้าใช้ลดต้นทุนและความผิดพลาดของทั้งสองฝ่าย
ตารางเมตรเทียบกับตารางวาไทย?
1 ตารางวา = 4 ตารางเมตร = 4.78 ตารางหลา ดังนั้นที่ดินคุณ 50 ตารางวา = 200 ตารางเมตร = 239.20 ตารางหลา