千克 转 英石 转换器
千克转英石(stone)对中国人来说是相对陌生的换算,因为英石是英国本土特有的体重单位,1 stone = 14 lb = 6.35 kg。中国人主要在阅读英国小说、看英国电视剧、留学英国看医生填表时遇到。BBC 节目「The Great British Bake Off」选手介绍体重「11 stone」= 70 kg;查尔斯三世公开体重「13 stone」= 82.6 kg;留学英国体检表问体重,英国 GP 医生习惯说「12 stone 4 pounds」(78 kg)。这个单位在英国使用率高,在美国基本不用,中国海淘党、留学党需要掌握。
计算器
1 × 0.157473044 = 0.1575
Formula
千克转英石的公式:千克数 × 0.1575 = 英石数,或千克数 ÷ 6.35029 = 英石数。1 stone = 14 lb = 6.35029318 kg,精确值。心算简化:除以 6.35 ≈ 除以 6 再减 5%。常用基准:50 kg ≈ 7.87 stone、60 kg ≈ 9.45 stone、70 kg ≈ 11.02 stone、80 kg ≈ 12.6 stone、100 kg ≈ 15.75 stone。英国人报体重常用复合形式「X stone Y pounds」,比如「12 stone 4 lb」= 12 × 14 + 4 = 172 lb = 78 kg。
Where You'll Use This
千克转英石在中国的常见场景:一是留学英国——填写 GP 注册表、体检表时,英国医生默认问体重 stone,中国学生说「70 kg」可能要换算成「11 stone」对方才直观。二是看英国电视、电影、小说——BBC 节目、《唐顿庄园》、阿加莎·克里斯蒂小说常出现「She weighed 9 stone」(57 kg)、「He's a 14-stone man」(89 kg) 这种描述。三是体重管理——英国流行的「Slimming World」、「WeightWatchers UK」减肥社区按 stone 记录进度,中国华人参与时要换算。四是健身——参加英国健身房,跑步机和体重秤可设 stone 显示,中国教练帮英国学员训练时要心算。五是阅读英文小说——简·奥斯汀、狄更斯、奥威尔作品里描述人物体重用 stone,中国译本会换算或保留原文加注释。
Reference Table
| 从 (千克) | 到 (英石) |
|---|---|
| 5 | 0.7874 |
| 10 | 1.5747 |
| 15 | 2.3621 |
| 20 | 3.1495 |
| 25 | 3.9368 |
| 30 | 4.7242 |
| 35 | 5.5116 |
| 40 | 6.2989 |
| 45 | 7.0863 |
| 50 | 7.8737 |
| 55 | 8.661 |
| 60 | 9.4484 |
| 65 | 10.2358 |
| 70 | 11.0231 |
| 75 | 11.8105 |
| 78 | 12.2829 |
| 80 | 12.5979 |
| 85 | 13.3852 |
| 90 | 14.1726 |
| 95 | 14.96 |
| 100 | 15.7473 |
| 110 | 17.3221 |
| 120 | 18.8968 |
| 130 | 20.4715 |
| 150 | 23.621 |
A Bit of History
英石(stone, st)源自 14 世纪英国农贸市场,最初作为不同商品的称重单位(羊毛 1 stone = 14 lb,肉类 1 stone = 8 lb,麻类 1 stone = 16 lb 等),1835 年英国《度量衡法》统一为 14 lb 并固定至今。这个单位至今仍在英国、爱尔兰广泛使用,主要用于人体体重测量;美国和加拿大基本不用 stone(美国直接用 lb 报体重)。中国 1959 年起全面推行公制,stone 列为非法定单位,但中国留学英国、英国移民、阅读英国文学时仍需识别。
FAQ
1 英石是多少千克?
1 stone = 6.35 kg,等于 14 磅。英国人报体重习惯用 stone,比如「I'm 11 stone」就是 70 kg、「She's 9 stone 5」(9 stone 5 lb) 就是 59.4 kg。中国人遇到时,记「6.35 kg/stone」乘除即可。
70 公斤体重报英国朋友怎么说?
70 千克 = 11.02 stone,用英国习惯说法就是「I'm 11 stone」或更精确「11 stone 0」。如果想精确,「11 stone 0.3 lb」其实是 70.0 kg。英国人不会逐磅计较,11 stone 整数就够了,他们大脑里直接对应「a healthy adult woman」体型。
英国电视节目里的「12 stone」是多少斤?
12 stone = 76.2 kg = 152.4 中国市斤(1 公斤 = 2 斤)。这是英国成年男性中等偏胖体重(健康标准多为 10-12 stone),换成中国语境就是 152 斤。BBC 减肥节目「The Biggest Loser UK」选手起始体重常 18-25 stone(114-159 kg = 228-318 斤),减肥目标减到 12-14 stone(76-89 kg = 152-178 斤)。
为什么美国不用 stone 而英国用?
美国 1865 年南北战争后逐步规范工业计量,1893 年《Mendenhall Order》统一了基础度量衡为公制基准,但日常仍保留 lb/oz 而剔除了 stone(因为 stone 在美国本土使用从未普及)。英国虽然 1965 年起官方推行公制,但 stone 在体重测量上根深蒂固,GP 诊所、体重秤、街头闲谈仍主导使用 stone。这种差异导致中国留学英美时会感到「同是英语国家,体重单位却不同」。