ตารางกิโลเมตร เป็น ตารางไมล์ เครื่องแปลง
นักข่าวไทยรายงานไฟป่าออสเตรเลียที่กินพื้นที่ 25,000 ตารางกิโลเมตรต้องแปลงเป็น 9,653 ตารางไมล์ในข่าวที่อ้างอิงสำนักข่าว AP เพราะรายงานต้นฉบับใช้ตารางไมล์ การแปลง km²-to-mi² เป็นการแปลในงานข่าวต่างประเทศ รายงานสภาพภูมิอากาศ และการศึกษาภูมิศาสตร์ระดับชาติ ที่ต้องเทียบขนาดประเทศ พื้นที่ป่าไม้ และโซนภัยพิบัติ ระหว่างแหล่งข้อมูลในระบบเมตริก (UN, FAO) กับแหล่งข้อมูลในระบบ Imperial (USGS, NOAA)
เครื่องคำนวณ
1 × 0.3861021585 = 0.3861
Formula
คูณตารางกิโลเมตรด้วย 0.3861021585 เพื่อได้ตารางไมล์ ค่านี้คือ (1/1.609344)² หรือผกผันของ 2.5899881 ทางลัด: คูณด้วย 0.4 แล้วลบ 3.5% — 1000 × 0.4 = 400 → 400 × 0.965 = 386 ใกล้กับ 386.10 ที่แม่นยำ สำหรับเทียบกับขนาดประเทศ จำว่า ประเทศไทย 513,120 km² = 198,116 mi² และสหรัฐฯ 9,833,520 km² = 3,796,742 mi²
Where You'll Use This
งานข่าวต่างประเทศและรายงานสภาพภูมิอากาศคือกรณีใช้งานหลัก นักข่าวไทยที่แปลข่าวจากสำนักข่าวอเมริกัน เช่น CNN, Reuters, Bloomberg ที่รายงานไฟป่าแคลิฟอร์เนีย พายุเฮอริเคนในเท็กซัส หรือน้ำท่วมในยุโรปที่ระบุพื้นที่เป็นตารางไมล์ ต้องแปลงเป็นตารางกิโลเมตรให้ผู้อ่านไทยเข้าใจ นักวิจัยภูมิศาสตร์ที่เปรียบเทียบขนาดประเทศและภูมิภาคใช้ทั้งสองหน่วยตามแหล่งข้อมูล Climate Scientist ที่อ้างอิงข้อมูล NASA (ตารางไมล์) และ ESA (ตารางกิโลเมตร) ในรายงานเดียวกัน Documentary Producer ที่ทำสารคดีเกี่ยวกับ Arctic Sea Ice ต้องแปลงพื้นที่น้ำแข็งระหว่างหน่วยต่าง ๆ
Reference Table
| จาก (ตารางกิโลเมตร) | เป็น (ตารางไมล์) |
|---|---|
| 1 | 0.3861 |
| 5 | 1.9305 |
| 10 | 3.861 |
| 25 | 9.6526 |
| 50 | 19.3051 |
| 100 | 38.6102 |
| 250 | 96.5255 |
| 500 | 193.0511 |
| 1000 | 386.1022 |
| 2000 | 772.2043 |
| 2500 | 965.2554 |
| 5000 | 1930.5108 |
| 7500 | 2895.7662 |
| 10000 | 3861.0216 |
| 15000 | 5791.5324 |
| 20000 | 7722.0432 |
| 25000 | 9652.554 |
| 50000 | 19305.1079 |
| 75000 | 28957.6619 |
| 100000 | 38610.2159 |
| 250000 | 96525.5396 |
| 500000 | 193051.0793 |
| 1e+06 | 386102.1585 |
| 5e+06 | 1.9305107925e+06 |
| 1e+07 | 3.861021585e+06 |
A Bit of History
ตารางกิโลเมตรเป็นหน่วยฐานของ SI ที่ใช้ในงานสำรวจทางภูมิศาสตร์และสถิติประชากรทั่วโลก ส่วนตารางไมล์เป็นมรดก Imperial ที่ตรึงค่าในข้อตกลง International Yard and Pound ปี 1959 ที่ 2.59 km² พอดี การแปลงระหว่างสองหน่วยมีบทบาทสำคัญในยุคที่สื่อข่าวออนไลน์รายงานข่าวข้ามทวีปทันที — สำนักข่าวอังกฤษและอเมริกันใช้ตารางไมล์ ส่วนสำนักข่าวยุโรปและเอเชียใช้ตารางกิโลเมตร ผู้แปลและบรรณาธิการต้องเปลี่ยนหน่วยอย่างถูกต้องในเสี้ยววินาที
FAQ
1 ตารางกิโลเมตรเท่ากับกี่ตารางไมล์?
1 ตารางกิโลเมตรเท่ากับ 0.3861 ตารางไมล์ ดังนั้นกรุงเทพมหานคร 1,569 km² = 605.78 mi² ใกล้เคียงกับเมืองฟีนิกซ์ในแอริโซนา
ประเทศไทยกี่ตารางไมล์?
ประเทศไทยมีพื้นที่ 513,120 km² = 198,116 mi² ใหญ่กว่ารัฐแคลิฟอร์เนีย (163,696 mi²) เล็กน้อย และเล็กกว่ารัฐเท็กซัส (268,597 mi²) ประมาณ 26%
ทำไมข่าวอเมริกันใช้ตารางไมล์?
สหรัฐฯ ไม่ได้รับระบบ SI อย่างเป็นทางการ หน่วยงานราชการ USGS, NOAA, EPA ใช้ตารางไมล์เป็นมาตรฐาน การเปลี่ยนระบบต้องอัปเดตข้อมูลย้อนหลังหลายล้านรายการ ดังนั้นสื่ออเมริกันจึงใช้ตารางไมล์ตามแหล่งข้อมูลทางการ
ไฟป่าแคลิฟอร์เนีย 1000 ตารางไมล์ใหญ่แค่ไหน?
1000 ตารางไมล์ = 2,590 ตารางกิโลเมตร เทียบเท่าจังหวัดสมุทรปราการรวมจังหวัดนนทบุรี หรือ 1.65 เท่าของกรุงเทพมหานคร — เป็นภัยพิบัติระดับมหึมาที่ทำลายป่า 5 เท่าของอำเภอเฉลี่ย