Przelicznik wagi

Masa — w mowie potocznej waga — zakotwicza codzienne życie w sposób, nad którym większość ludzi nawet się nie zastanawia: waga łazienkowa pilnująca celów fitness, waga w Biedronce odważająca warzywa, talerze na siłowni załadowane na serię, waga walizki decydująca o opłacie lotniczej i karty przepisów wskazujące, ile mąki czy masła trafia do bochenka chleba. Polska konsekwentnie używa kilogramów i gramów we wszystkich kontekstach handlowych, kulinarnych i medycznych — funty pojawiają się głównie przy treningu na siłowni z amerykańskim sprzętem, podróżach do USA i międzynarodowym handlu. Rodzina metryczna — miligramy, gramy, kilogramy, tony — wyrosła z francuskiego rewolucyjnego zaangażowania w uniwersalną dziesiętną naukę i w Polsce stała się obowiązująca mocą ustawy o miarach z 1919 roku. Rodzina avoirdupois — uncje, funty, kamienie — ewoluowała przez średniowieczny angielski handel wełną i zbożem i pozostaje codziennym językiem masy w amerykańskich kuchniach, siłowniach i szpitalach. Międzynarodowa umowa o jardzie i funcie z 1959 roku pogodziła oba systemy, przyporządkowując funtowi dokładnie 0,45359237 kilograma — dzięki temu współczesne konwersje są precyzyjne, a nie przybliżone.